《千年之約》

A PROMISE OF A THOUSAND YEARS

詞曲：太陽盛德導師

Lyrics/Composer: Master Ted Sun 

千年之間 我們相惜相戀

We met and loved through the thousand years

今生緣牽 情締你我之間

The love was built between us

我期待用我的心與你的心相連

I look forward to connecting my heart with yours

在今生歲月你我倆的緣永不間

to continue our affinity in this lifetime

 

這是千年間 你我互允的諾言

This is the promise we made through the thousand years

也是我倆一起走向來生的經典

to head towards a remarkable life journey together

我依我的心想要認真

I have the eagerness in my heart

與你再續前緣 步向臻

to continue the affinity with you

好好相守這份千年真

and build this thousand-year love

因為我懂你也想認真

Because I know you would love to

 

啊啊啊啊 我倆情緣

Ah ah ah ah, the passionate feelings between us two

一個千年之約如詩如畫的不朽傳言

This promise is like a beautiful eternal fairy tale

緊牽我手 讓你我心相連 心相連

Hold my hand tightly and let our hearts connect

讓我們彼此都能許個願

Let’s you and I make a wish

讓今生不再埋怨 不再埋怨

Never complain again, never again

不再顛沛流離 不再輕言分離

Never drift apart, never say goodbye

記得要緊把我手牽

Remember to hold me tight

這是千年間 你我互允的諾言

This is the promise we made through the thousand years

也是我倆一起走向來生的經典

to head towards a remarkable life journey together

 

我依我的心想要認真

I have the eagerness in my heart

與你再續前緣 步向臻

to continue the affinity with you

好好相守這份千年真

and build this thousand-year love

因為我懂你也想認真

Because I know you would love to

 

啊啊啊啊 我倆情緣

Ah ah ah ah, the passionate feelings between us two

一個千年之約如詩如畫的不朽傳言

This promise is like a beautiful eternal fairy tale

緊牽我手 讓你我心相連 心相連

Hold my hand tightly and let our hearts connect

讓我們彼此都能許個願

Let’s you and I make a wish

讓今生不再埋怨 不再埋怨

Never complain again, never again

不再顛沛流離 不再輕言分離

Never drift apart, never say goodbye

記得要緊把我手牽

Remember to hold me tight