《心事》

Burdens of the Heart

作詞: 太陽盛德導師

LYRICS: MASTER TED SUN

作曲: 太陽盛德導師

COMPOSER: MASTER TED SUN

 

心事款款到底向誰訴

Who can I confide my deepest thoughts to?

可曾有誰能知命的苦

Has anyone ever truly understood the pain of fate?

紅塵煙硝還在往裡面塗

When there is no more road, people still run towards it

不禁問起當下 找出路

I can’t help but ask, how to find a way out?

 

這是你我的苦 好感觸

This is the pain you and I both share so deeply

下個賭 千萬莫踏不歸途

Before taking the next gamble, be sure not to walk the path of no return

畢竟心中有譜 才算個數

After all, having a plan in mind is the only way to make things count

藥方在何處 誰能把這心撫

Where is the cure? Who can soothe this heart?

想起問靜湖 好唐突

I thought of asking the still lake, but it felt so bizarre

打開天地書櫥 大好進補

Opening the book of the Universe, I find great nourishment

方才懂這田畝

Only then do I understand the fields of life

心事可煮 得開度

The burdens of the heart can be boiled and evaporated

 

這是你我的苦 好感觸

This is the pain you and I both share so deeply

下個賭 千萬莫踏不歸途

Before taking the next gamble, be sure not to walk the path of no return

畢竟心中有譜 才算個數

After all, having a plan in mind is the only way to make things count

藥方在何處 誰能把這心撫

Where is the cure? Who can soothe this heart?

想起問靜湖 好唐突

I thought of asking the still lake, but it felt so bizarre

打開天地書櫥 大好進補

Opening the book of the Universe, I find great nourishment

方才懂這田畝

Only then do I understand the fields of life

心事可煮 得開度

The burdens of the heart can be boiled and evaporated

 

解了心事才會有幸福

Only by resolving the burdens of the heart can happiness be found

解方在心住 你服不服

The solution lies within—do you accept it?

冒然出現當下要除 否則孤獨

Sudden obstacles must be cleared at the moment, or else loneliness remains

我心我主 莫沾那些苦

I am the master of my heart. No need to cling to those pains

 

解了心事才會有幸福

Only by resolving the burdens of the heart can happiness be found

解方在心住 你服不服

The solution lies within—do you accept it?

冒然出現當下要除 否則孤獨

Sudden obstacles must be cleared at the moment, or else loneliness remains

我心我主 莫沾那些苦

I am the master of my heart. No need to cling to those pains

我心我主 莫沾那些苦

I am the master of my heart. No need to cling to those pains